【和訳】可哀想な私達を助けてよ "Below the Surface" from Five Nights at Freddy's (fnaf)

[@akafuku_kagekiha]

2:06最後の「そう、最期」がむっちゃ好き

[@でず-y3n]

この曲はFive Nights at Freddy'sというホラーゲームの歌なのですが、私自身はプレイしたことが無いので歌詞の解釈違いなどあったら是非教えてください！

[@onodera-koyuki877]

いいねいいね探してたから曲名知れて嬉しいありがとうございます　非公式じゃないことを願う

[@ねぇ知ってるマイナンバー]

@@onodera-koyuki877 非公式です残念ながら

[@onodera-koyuki877]

@@ねぇ知ってるマイナンバー うそだといってくれ

[@Tia_naluv]

@@ねぇ知ってるマイナンバーこの曲ファンメイドですか？

[@chestnutgames6587]

@@onodera-koyuki877 FNAFは非公式の歌の界隈がめちゃくちゃ盛り上がって、名曲揃いなのでファンメイドも良いものですよ

[@m_1atsuki]

何となく聞いてたけどこんな意味だったんだ！

[@Pardon-u3j]

和訳だからわかりやすいしこの曲の意味を知ることができました🎃

[@ritinha1402]

映画見た方がいいですよー

[@natsukaze5280]

I'll take your place behind the maskってマイケルの皮をかぶるエナードのセリフなのか…？

[@準4級術師]

1:54

[@Rumia_night]

多分そう

[@Rumia_night]

SLの主人公はマイケルアフトン さんですね。4では弟を悪戯な気持ちだっただけで、故意ではなくとも殺してしまいました。その罪を償う為に、暴走している父親を探す為に1、2（ジェレミーだが、マイケルアフトン も働いていた可能性が高い。）で父親を探しslでも働きました。残念な事にSLでは妹がベイビーに取り込まれてしまいます。彼女の名前はエリザベスです。いい子だったのですが、ベイビーに取り込まれてからはど畜生です。そのことをマイケルアフトン が知っているかどうかはわかりません。ウィリアムさんはベイビーのことを大変なものと思っている可能性が高いので、エリザベスを近づけたくなかったがミニゲームで取り込まれてしまいます。さらに不燗な事にマイケルアフトン はエナードに体を乗っ取られて紫色に変色してしまいますwエナードはベイビー説がありますが本当に同意します。
1:54 ここからのセリフは以下コメントにありますが、エナードのセリフでしょう。見てわかる通りエナードは始め。マイケルアフトン は終わりです
次作での主人公も間違いなくマイケルアフトン でした

[@keiiniki]

これを求めてた

[@るな-e9b1j]

コララインとボタンの魔女にめっちゃピッタリの曲.....😇💗中毒

[@m_1atsuki]

確かに!

[@妖怪ウォッチとFNAF大好き]

今でも聞いてる人✋

[@riO-o9v-s2q]

はーい！(2024/01/07 19:00:46)

[@安心安全あんどくん]

はーい！(2024/02/01 14:59:36)

[@user-tt8fj8ww8j]

1:05ここの声誰か教えて！

[@Zethoes]

どちらかですFuntime freddy また mike?

[@いねやん-v2t]

多分ファンタイムフォクシーだと思う。

[@onodera-koyuki877]

ファンタイムの誰かorパープルガイ

[@安心安全あんどくん]

関係あるかわかんないけどphone guy的な立ち位置の人っぽそう

[@nagoya_Cochin]

fnaf SLで主人公（マイク）の案内役であるハンドユニットだと思われます。ゲーム内で歌詞と同じように電気ショックを与えろと指示される場面がありますので。

[@nigi-nigi11]

広告無いし普通に好き曲✌️

[@yama_3n]

この曲はなんか知ってる！

[@ゆぅ-y9y]

サーカスってポムニがいるやつやん

[@さなぴー-r8x]

アメイジングサーカス